Daniel le dijo al rey Nabucodonosor “Este es el sueño; también la interpretación de él diremos en presencia del rey.
2:37 Tú, oh rey, eres rey de reyes;...Y después de ti se levantará otro reino inferior al tuyo"
Si los reinos de Medo Persia, Grecia y Roma serían más grandes que Babilonia, ¿En que sentido se aplica la palabra inferior?
Algunos datos solamente. La palabra inferior se emplea bastante poco en la Biblia, en la versión Reina Valera 1960 se emplea en 4 ocasiones, mientras que en la Reina Valera Actualiza 1989 aparece 89 veces.
expongamos un texto de ejemplo para ver un posible uso de la palabra “inferior". En Deuteronomio 24:6 se lee “no tomarás en prenda la piedra del molino, ni la inferior ni la superior, porque ello sería tomar en prenda la vida misma".
La evidencia arqueológica muestra que los molinos desde los tiempos más antiguos hasta el período helenístico consistían de dos piedras de basalto. La piedra de abajo del hebreo “pelaj tajhith" era alargada, con una depresión en el medio, que parece una montura. La piedra de arriba del hebreo “pelaj rekeb" era mucho más pequeña. En este pasaje “inferior" no es ni más chica ni más nueva, ni más mala, ni más subordinada, sino sencillamente “que esta debajo o abajo". La piedra inferior es mucho más grande, sin embargo esta debajo de la piedra más chica y superior".
CONTINUARA...
No hay comentarios:
Publicar un comentario